[Resim Engellendi: https://fbcdn-sphotos-b-a.akam…86909912_1272334446_n.jpg]
FTBRTURK takımı olarak önemli uluslararası bir projenin içinde bulunduğumuzu paylaşmak istedim; bildiğiniz üzere FT ile ilgilenen çoğunuzun indirip incelediği BFTA(British Field Target Association)'nın meşhur resmi İngilizce dürbün ayarı ve temel teknikler dokümanları (El kitapları) var.. Hemen hemen çoğumuz bu el kitaplarına bir şekilde araştırma yaparken denk gelmişizdir.. Bu dokümanlar daha da ayrıntılı hale getirilip güncellenmişti bir süre önce.. Bu işin organizatörleri olan BFTA ve dokümanların ana yazarı András Fekete-Móró'nun önderliğinde uluslararası bir proje başlatmışlar ve bu ayrıntılı FT dokümanlarını pek çok dilde yayınlamaya karar vermişler.. Şuan bildiğim kadarıyla 14 dilde çeviriler sürüyor, dahası da gelecekmiş aldığım bilgiye göre.. Resmi Türkçe çevirisi içinde sanırım Nisan sonu Mayıs başıydı bizimle irtibata geçtiler ve resmi Türkçe çevirisinin tarafımızdan yapılmasını teklif ettiler, ilgili proje sayfalarında Türk bayrağının görünecek olması, bu kapsamlı kaynağın tüm Türk FT severlerin faydalanabileceği şekilde Türkçe hale gelecek olması gibi sebeplerden projenin içinde yer almayı hemen kabul ettik tabi.. Şimdiden sayfalara ve facebook'a bayraklar eklenmiş bile.. Tabiki böyle kapsamlı bir doküman sıfırdan Türk üstadlarımızca da hazırlanabilir belki ama bu ciddi zaman ve emek işi, ilk aşamada hali hazırda zaten bulunan FT disiplini ile ilgili bu önemli ve kapsamlı kaynağın Türkçe'ye çevrilmesi daha hızlı ve ulaşılabilir olacaktır.. Diğer taraftan FTBRTURK oluşumu içinde önemli bir adım olacak diye düşünüyorum.. Çeviriler için direk sayfa kodlarını göndermeye başladılar, klasik metin çevirisi olmayacak direk sayfa oluşumu şeklinde ilerleyecek.. Ayrıca bu süreçte takım, bölge farketmeksizin herkezin desteğine de açığız.. Bakalım, hayırlısı diyorum 
Dokümanların yayınlandığı sayfalar; ilki dürbün ayarıla ilgili ayrıntılı versiyon, ikincisi teknik temel bilgiler ayrıntılı dokümanı;
http://www.fekete-moro.hu/bfta-setup-manual
http://www.fekete-moro.hu/bfta-skills-manual
Konuyla ilgili facebook sayfası;
https://www.facebook.com/updated.bfta.manuals
BFTA (British Field Target Association)'daki indirilebilir özetler;
http://www.thebfta.net/bfta-documents/81-training-resources
András'ın bloğu;
http://www.szottesfold.co.uk/s…label/Shooting%20Articles
András Fekete-Móró kimdir?
1971 doğumludur, Macaristan'da yaşarken FT'yi yerinde hakkıyla yaşayabilmek adına İngiltere'ye yerleşmiş bir çılgın.. Ormanlık bir bölgede harika bir ev yapmış.. Dünya Şampiyonalarında Macaristan takımı adına yarışmakta..
2010 yılında dünya 6.sı, 2012 yılında Dünya 9.su olmuştur ayrıca 2008 ve 2009 Macaristan Şampiyonudur.. Uluslararası platformlarda kullandığı takma ismi maestro'dur.. BFTA'nın resmi FT El Kitaplarının yazarıdır..
[Resim Engellendi: http://www.mds-epitesziroda.hu…-feinwerkbau-puskaval.jpg]
[Resim Engellendi: https://fbcdn-sphotos-f-a.akam…060297408_264183164_n.jpg]
Gayretleriniz için teşekkür ederim.